Фамилия Родзянский — один из тех случаев, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает личное прозвище. Основа здесь — топоним Родзянка или Родзяны. Такие названия встречаются на территории бывшей Речи Посполитой, особенно в современных западных областях Украины и Беларуси. Человек, переселившийся из села или местечка с таким именем, получал прозвище Родзянский, а его потомки закрепили его как фамилию. Формант -ский типичен для шляхетских и дворянских фамилий в польской и западнорусской традиции, но не гарантирует знатного происхождения: так могли записать и крестьянина, переехавшего в другой уезд.

Само слово «родзянка» или «родзяны» не имеет однозначного толкования. Вероятнее всего, оно восходит к польскому «rodzić» — родить, плодить, либо к диалектному «rodzaj» — род, вид. В таком случае название могло указывать на плодородную землю или место, где селился один род. Менее убедительна, но возможна связь с личным именем Родзян — производным от Родион (в просторечии Родя) с польским суффиксом -ан. Однако фамилии на -ский от личных имён в этой среде редки, и топонимическая версия надёжнее.

Известнейший носитель фамилии — Михаил Владимирович Родзянко (с ударением на втором слоге, хотя в фамилии на -ский оно обычно падает на предпоследний). Он был председателем Государственной думы Российской империи и заметной фигурой Февральской революции. Его род происходил из малороссийской казацкой старшины, которая получила дворянство, а фамилия писалась именно через «з» — Родзянко. Форма Родзянский — более редкая, но того же корня: её носители, скорее всего, ответвление того же рода или люди из тех же мест, чью фамилию русифицировали при записи в метрические книги.

В написании фамилии возможна путаница: в польском оригинале могло быть Rodziański (с мягким «дз»), а в русской передаче закрепилось твёрдое «дз». Поэтому не стоит удивляться, если в старых документах встретится вариант Родзянский или Родзянской — это особенности местного произношения и канцелярской записи. Сейчас фамилия встречается редко, в основном у потомков выходцев с Волыни и Подолья.