Фамилия Рогованов — одна из тех, что образована не напрямую от прозвища или профессии, а через дополнительный суффикс, что делает её более поздней и редкой по сравнению с простыми отчествами вроде Рогов или Рогачёв. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать цепочку: в основе лежит слово «рог», от него пошло прозвище Роган или Роганя (человек с каким-то «рогатым» признаком — упрямый, сильный, либо тот, кто торговал рогами скота). Затем от этого прозвища с помощью суффикса -ов образовалась фамилия Роганов, а уже от неё — Рогованов, то есть «сын Роганова». Двойной суффикс -анов-ов встречается нечасто, и он обычно указывает на то, что фамилия закрепилась не в XVI–XVII веках, а позже, когда в русских деревнях начали давать фамилии не по отцу, а по деду или по прозвищу целого рода.

Другая, менее вероятная, но возможная версия связывает Рогованова с диалектным словом «рогова́нить» — так в некоторых говорах называли человека, который делает что-то грубо, неаккуратно, «рогами вперёд». В этом случае фамилия могла возникнуть сразу в форме прилагательного-прозвища: «Рогованый» (сделанный, как рог, или грубый), а потом к нему добавили стандартный суффикс -ов, что дало Рогованов. Такой путь типичен для фамилий на -анов, которые нередко происходят от прилагательных на -аный (например, Кожанов — от «кожаный», Солданов — от «солданый»).

Географически фамилия Рогованов встречается в основном в центральных областях России, особенно в Тверской, Ярославской и Нижегородской губерниях, где были распространены прозвища, связанные с рогатым скотом. В переписях XIX века носители этой фамилии чаще всего числились государственными крестьянами, реже — мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её «народное» происхождение.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает точнее определить значение: Рогов, Роговой, Рогачёв, Роганов — все они восходят к тому же корню, но Рогованов стоит особняком из-за своей двухступенчатой конструкции. Если Рогов — это прямой потомок человека по прозвищу Рог, то Рогованов — потомок того, кого уже звали Роганов, то есть фамилия фиксирует не одно, а два поколения прозвищ. Такая деталь — редкий случай, когда словообразовательный разбор даёт понять, что предок носителя фамилии был не просто «рогатым», а происходил из семьи, где это прозвище уже стало родовым.