Фамилия Рогульська звучит как типичная для западных регионов — её выдает окончание -ська, характерное для украинской и польской традиции образования фамилий от географических названий или прозвищ. В основе лежит слово «рогулька» или «рогуль» — многозначное, но с четким смысловым ядром: что-то изогнутое, раздвоенное, рогатое.

Самая прямая версия — прозвище Рогуль, которое давали человеку с заметной внешней особенностью: например, с торчащими в разные стороны волосами, с кривыми ногами или даже с необычной формой пальцев. Однако в украинских говорах «рогулька» — это не только уменьшительное от «рога», но и деревянная развилка, которой крестьяне поднимали снопы или вешали утварь. Рогулём могли прозвать мастера, делавшего такие рогульки, или того, кто постоянно носил её с собой — то есть ремесленника или крестьянина, работавшего с сеном.

Есть и менее очевидный, но правдоподобный вариант: фамилия могла возникнуть от названия поселения Рогули, Рогульки или Рогульсько. Такие топонимы встречаются на Волыни и в Подолье — там, где в почве или рельефе есть изгибы, излучины. В этом случае Рогульська — это «женщина из Рогулей», а её муж или отец носил бы фамилию Рогульський. Окончание -ська чётко указывает, что перед нами форма, закреплённая за женщиной: в традиции XIX века так записывали дочерей и жён, особенно в мещанской и крестьянской среде.

Суффикс -ськ- в фамилиях этого типа — шляхетский по происхождению, но в XIX веке он распространился и среди простых людей, особенно на Правобережной Украине. Фамилия Рогульська не говорит о дворянстве, а скорее о том, что предки жили в определённой местности или получили прозвище по бытовому предмету. Мужская форма — Рогульський — в украинских метриках встречается реже, но тоже фиксируется.

Сравните с однокоренными фамилиями: Рогульский (польская форма), Рогулин (русская, с суффиксом -ин), Рогулев. Все они восходят к тому же корню, но различаются ареалом и социальным контекстом. Рогульська — самая «западная» из них, с явным украинским акцентом в окончании.