Фамилия Рогальська — женская форма фамилии Рогальський, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или именованием Рогаль. Основа «рог-» в восточнославянской ономастике многозначна, и разобраться в ней стоит, отталкиваясь от географии и контекста.

Самый прямой путь — от слова «рогаль». В украинском, белорусском и южнорусских говорах так называли человека с заметной деталью: либо того, кто носил шапку с рогами (например, кучер или пастух), либо того, кто отличался упрямством, «рогатостью» характера. Но есть и ремесленная версия: «рогаль» — это мастер, делавший музыкальные инструменты из рога, или же пастух, игравший на рожке. В некоторых регионах «рогалём» называли и крестьянина, работавшего на земле, — от слова «рало» (соха), но это уже более редкое, диалектное значение.

Суффикс «-ськ-» указывает на географическую или топонимическую привязку. Чаще всего фамилии на -ський/-цький на украинских и польских землях давались по названию местности. То есть Рогальський — это «тот, кто родом из Рогаля» или «из Рогального». Такие населённые пункты, как Рогали, Рогалев, Рогальщина, встречаются на территории современной Украины и Беларуси. Следовательно, предок носительницы фамилии, скорее всего, был выходцем из села или хутора с таким корнем в названии.

В отличие от распространённых фамилий на -ов/-ев, модель на -ський была характерна для шляхты и зажиточных крестьян, но в XIX веке её массово принимали и простые люди при унификации фамилий в Российской империи. Поэтому Рогальська не обязательно указывает на дворянское происхождение — это скорее маркер региона (Правобережная Украина, Подолье, Волынь) и способ указать на «малую родину».

Интересная деталь: в польском языке слово «rogal» означает «рогалик» (выпечка), и фамилия могла возникнуть как прозвище пекаря. Но для украинского и белорусского ареала версия с прозвищем по занятию или внешности более правдоподобна. Таким образом, фамилия Рогальська — это связующее звено между конкретным человеком, его ремеслом или местом жительства, и той землёй, где это прозвище закрепилось.