Фамилия Роианова — женская форма фамилии Роианов, и в ней сразу бросается в глаза необычная основа. В русском языке фамилии на -ов/-ев обычно образуются от имён, прозвищ или профессий, оканчивающихся на согласный (Иван — Иванов, Кузнец — Кузнецов). Здесь же корень «Роиан-» выглядит нехарактерно для исконно русских имён или прозвищ. Скорее всего, мы имеем дело с фамилией, возникшей на стыке культур — например, в среде, где смешивались русские и тюркские, кавказские или финно-угорские традиции.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркским именем Роян (или Ройан). В ряде тюркских языков «рой» означает «племя, род», а суффикс -ан образует прилагательные или имена. Таким образом, Роян могло быть личным именем со значением «родовой, принадлежащий к роду» или «глава рода». Под влиянием русской модели фамилии к основе Роян- добавили типичный суффикс -ов, получив Роианов (с вставкой гласной «и» для благозвучия). В таком случае предок носителя фамилии был человеком по имени Роян, возможно, татарином, башкиром, чувашом или представителем другого народа, контактировавшего с русскими.

Менее распространённая, но допустимая версия — происхождение от греческого имени Роян (вариант имени Родион или производное от «родос» — «роза»). Однако греческие корни реже встречаются в фамилиях на -ов, характерных для крестьян и мещан центральной России, и чаще дают фамилии на -иди или -пулос. Поэтому тюркское объяснение выглядит исторически более обоснованным.

Географически фамилия Роианова встречается нечасто, но её следы можно найти в Поволжье и на Урале — регионах, где веками жили рядом русские и тюркские народы. Если предки были крестьянами или ремесленниками, фамилия могла закрепиться как отчество: «сын Рояна» со временем превратился в Роианова. Дворянских корней у этой фамилии, судя по отсутствию в родословных книгах, скорее всего, нет — она бытовая, народная.

Ударение в фамилии, судя по типичной русской модели, падает на второй слог: Рои́анова. На письме встречаются варианты «Роянова» (без «и») — они могут быть следствием упрощения при записи, но исходная форма с «и» точнее передаёт морфологию.