Фамилия Роианенко звучит как что-то среднее между украинским и финским, и это ощущение не случайно. В ней сталкиваются две разные языковые традиции: суффикс -енко (украинский, патронимический, означает «сын» или «потомок») и корень, который с большой вероятностью восходит к финскому или карельскому имени Ройо (Roiо) или прозвищу Ройа. Такое сочетание могло появиться в регионах, где славянское население долго соседствовало с финно-угорским: на севере Украины, в Беларуси или на юге Финляндии (бывшая Выборгская губерния). Есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть от украинского диалектного слова «роя» — это «рой пчёл» или, в переносном смысле, «толпа, множество». Тогда Роианенко — потомок человека по прозвищу Рой, возможно, пчеловода или многодетного отца.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Обычно украинские фамилии на -енко крепятся к основе имени (Иван — Иваненко) или прозвища (Швец — Швеценко). В случае с Роианенко основа явно не славянская: корень «Рои-» не встречается в древнерусских именах, зато есть в финских фамилиях типа Ройонен (Roiоnen) — они как раз образуются от личных имён с суффиксом -nen. Если предположить, что финская фамилия попала в украинскую среду, её могли переоформить на местный лад: Ройонен → Роианенко, заменив финский суффикс на привычный украинский. Такие гибриды — редкость, но они встречаются в зонах этнического контакта, например, среди потомков переселенцев из Прибалтики или карел.

География фамилии сегодня размыта. Носители Роианенко встречаются в основном в восточной Украине и южной России, но их крайне мало — это одна из тех фамилий, что не попали в массовые списки. В словарях украинских фамилий (например, у Ю. Редько) она не фигурирует, что косвенно подтверждает её нестандартное, возможно, пришлое происхождение. Если ваш предок носил эту фамилию, он мог быть либо выходцем из финноязычной среды, обрусевшим или украинизированным, либо человеком, получившим прозвище за связь с пчеловодством — промыслом, распространённым в лесных районах Полесья.

Написание с «и» в корне (Роианенко, а не Рояненко) — ещё одна зацепка. Оно указывает на долгий гласный в исходном слове, что типично для финского языка, где «oi» произносится как два звука. В украинском такой дифтонг нехарактерен, поэтому буква «и» могла появиться как попытка передать иноземное звучание на письме. Таким образом, фамилия Роианенко — это скорее всего след культурного пограничья, где встретились две языковые системы и дали неожиданный результат.