Фамилия Роьаненко — редкий и морфологически нестандартный случай. Первое, что бросается в глаза, — суффикс «-енко», типичный для украинской и южнорусской ономастики. Он указывает на происхождение: такую фамилию могли получить на территории современной Украины или в пограничных с ней областях России (Курская, Белгородская, Воронежская). Однако основа «Роьан-» ставит вопрос: это искажение, диалектное произношение или утраченное имя?

Скорее всего, перед нами фонетический вариант фамилии Рояненко или Роенко. В устной речи и при переписи «о» и «а» в безударной позиции часто путали, а мягкий знак мог появиться как попытка передать смягчённый согласный (например, «Роян» на слух звучало как «Роьан»). Если отбросить сомнительный «ь», основа «Роян» восходит к тюркскому имени Роян (вариант имени Раян, означающий «пастух» или «опекун») либо к славянскому прозвищу от глагола «роить» (суетиться, хлопотать). В украинских говорах «роя» — это хлопотун или тот, кто роится, как пчёлы. Так могли назвать деятельного, беспокойного человека.

Менее вероятна, но возможна связь с топонимом — например, с селом Роя (такое есть в Сумской области Украины). Тогда фамилия указывала бы на выходца из этого места. Но в случае с формой «Роьаненко» мы имеем дело с поздней фиксацией: в ревизских сказках и метриках XIX века фамилии с мягким знаком в середине встречаются редко, чаще их записывали на слух. Поэтому Роьаненко — это, скорее всего, «народная» письменная версия, закрепившаяся за одной конкретной семьёй.

Социального статуса фамилия не выдаёт: «-енко» в XIX веке носили и крестьяне, и казаки, и мещане. География бытования узкая — единичные носители встречаются в документах по Харьковской и Полтавской губерниям. Сравнение с однокоренными фамилиями (Роенко, Рояненко, Ройченко) показывает, что все они произошли от одного корня «рой/роя», но разошлись в написании из-за местных диалектов и ошибок писарей. Так что предки Роьаненко — скорее всего, украинские крестьяне или казаки, получившие прозвище за подвижность или суетливость.