Фамилия Раненко звучит на украинский лад, и это первая подсказка. Суффикс -енко — один из самых распространённых в украинской ономастике, особенно на Левобережье и в Слобожанщине. Первоначально он обозначал «сына» или «потомка»: Раненко — это буквально «сын Рана» или «сын человека по прозвищу Ран» (или Раненко).

Спорный момент — основа Ран- . Версий несколько, и самая правдоподобная связана с прозвищем. В украинских и южнорусских говорах «раненый» или «раний» (ранний) — не редкость. Прозвище Ран мог получить человек, который рано вставал, рано начинал работу или, наоборот, был «ранним» в каком-то деле (первым среди сверстников). Менее вероятно, но возможно, что прозвище дали по физической особенности — шраму или следу от раны, хотя для этого чаще использовали форму «Ранец» или «Раневой».

Вторая версия — от канонического имени Иван через его уменьшительные и диалектные формы. В некоторых регионах Украины «Ран» могло быть искажённым или сокращённым вариантом от «Иван» (через «Ван» → «Ран»). Но это гипотеза слабая: прямых фонетических переходов «Иван → Ран» в письменных источниках не зафиксировано, и для украинской традиции характернее суффиксальные формы (Иващенко, Иваненко).

Интересная деталь: фамилия Раненко встречается в основном в Полтавской, Черниговской и Сумской областях, а также в смежных районах России (Курская, Белгородская области). Это зона активного бытования фамилий на -енко, и здесь же фиксируются фамилии Ранец, Ранов, Ранич — все они, скорее всего, однокоренные. Социальный контекст: носители фамилии в XIX веке — преимущественно казаки и крестьяне, без дворянского корня. Фамилия не «громкая», не аристократическая, а бытовая, что типично для массовой украинской модели.

Таким образом, Раненко — это фамилия-отчество от прозвища Ран (ранний, расторопный или, реже, имеющий отметину), образованная по продуктивной украинской модели.