Фамилия Ранич — это отчество, образованное от прозвища Раня с помощью патронимического суффикса -ич. Такой суффикс характерен прежде всего для южнославянских традиций (сербской, хорватской, болгарской), где он играл ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: указывал на сына или потомка конкретного человека. Поэтому буквальное прочтение фамилии — «сын Рани», а её носитель в далёком прошлом, скорее всего, был потомком человека по прозвищу Раня.

Само прозвище Раня восходит к прилагательному «ранний». В народной традиции так могли назвать ребёнка, появившегося на свет раньше положенного срока, преждевременно. Со временем такое бытовое именование закреплялось за человеком и отражало либо особенность его появления на свет, либо черту характера — скажем, привычку вставать спозаранку или делать всё заблаговременно. В некоторых говорах, однако, у прозвища было и более приземлённое значение: Раней именовали рабочего, который отправлялся на заработки ранней порой, в начале сезона или затемно, чтобы успеть к найму.

Позже прозвище Раня, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его и в повседневной жизни, и в официальных документах. Так потомки Рани и получили фамилию Ранич, которая закрепилась за ними как наследственная.

Интересно, что в русской среде аналогичная модель встречается реже, чем в южнославянской, поэтому фамилия Ранич чаще указывает на балканские корни предка, нежели на великорусские. Если же носитель фамилии живёт в России, его родословная, вероятно, уходит в регионы, где исторически было сильно сербское или хорватское влияние, либо предки переселились оттуда несколько поколений назад.