Фамилия Ранюк — один из примеров того, как украинская модель образования фамилий закрепилась в русском ономастиконе. Суффикс -юк указывает на принадлежность к роду или происхождение от человека по имени или прозвищу: буквально «сын (или потомок) Рани». Такие фамилии особенно характерны для западных и центральных областей Украины, а также для южнорусских земель, куда уходили переселенцы.

Основа фамилии — личное имя или прозвище Раня. Чаще всего это уменьшительная форма от крестильного имени Роман (через цепочку Роман → Романюк → Ранюк, с переходом «о» в «а» в безударном положении). В украинской традиции такой переход — обычное дело: произношение «Раман» давало формы вроде Ранило, Ранько, а от них — Ранюк. Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит мирское прозвище Раня, связанное со словом «рана» — так могли назвать человека с заметным шрамом или того, кто постоянно ходил травмированным.

В отличие от фамилий на -енко, которые распространены по всей Украине, фамилии на -юк более локальны: их много на Волыни, в Подолье и на Полесье. Это значит, что предки Ранюков, скорее всего, были выходцами именно из этих регионов. Среди носителей фамилии встречаются как крестьяне, так и мещане — суффикс не указывает на дворянское происхождение, а фиксирует родовую связь.

Словарь Б. Унбегауна «Русские фамилии» относит модель на -юк к украинским, но отмечает, что в XIX–XX веках такие фамилии активно проникали в общероссийский обиход через миграцию и смешение населения. Фамилия Ранюк — нечастая, но и не единичная: её можно встретить в записях метрических книг Киевской и Волынской губерний, а также у потомков переселенцев на Дальний Восток и в Сибирь.