Фамилия Рохальчук — характерный пример украинской фамилии, образованной по патронимической модели с суффиксом -чук. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на «сына» или «потомка» (аналог русского -ов/-ев или польского -ич). Следовательно, Рохальчук — это «сын Рохаля», то есть человека, которого в народе прозвали Рохаль.

Разберем основу. Прозвище Рохаль могло возникнуть от разных корней. Самая прямая версия — от украинского или польского слова «рох» (ruch — движение, возня, или же roch — старая одежда, рубище). В польских говорах «рохаль» — это неряха, неопрятный человек, тот, кто ходит в обносках. В украинском языке слово «рохкати» означает хрюкать, поэтому прозвище могли дать человеку с хриплым, низким голосом или по поведению, напоминающему животное (в народе такие прозвища давались без негативного оттенка, скорее как меткая примета). Есть и менее вероятная, но возможная версия: от еврейского имени Рохель (Рахиль) через адаптацию в украинской среде, но для фамилии Рохальчук это маловероятно — суффикс -чук типичен для христианских, а не еврейских фамилий.

Географически фамилия Рохальчук тяготеет к западным и центральным областям Украины — Волыни, Подолью, Житомирщине. Это объясняется ареалом распространения суффикса -чук (он особенно характерен для Правобережной Украины). Встречается она и в Польше, но реже, обычно в пограничных с Украиной регионах.

Сословно носители фамилии Рохальчук, скорее всего, относились к крестьянскому или казацкому сословию. Патронимические фамилии на -чук в массе своей закрепились за простыми людьми, которые не имели гербов и дворянских привилегий. Фамилия не указывает на конкретное ремесло, а называет человека по его отцу или по его собственной характерной черте (прозвищу).

В написании фамилии возможны варианты: Рохальчук, Рохальчюк (в польской транскрипции Rochalczuk), но русская передача через «чук» закрепилась как основная. Встречаются однокоренные фамилии — Рохаль, Рохальский, Рохальченко, которые образованы от той же основы, но с разными суффиксами (польским -ский, украинским -енко). Фамилия Рохальчук — не самая распространенная, но вполне узнаваемая в украинском фамильном фонде, и ее носители могут с высокой вероятностью проследить свои корни до запада Украины.