Фамилия Рохтин — сравнительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В русской ономастике она не столь популярна, как Иванов или Кузнецов, поэтому её разбор требует внимания к деталям словообразования.

Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ин. В русских фамилиях он указывает на принадлежность: «чей?» — Рохтин. Обычно так образовывали фамилии от основ, оканчивающихся на -а или -я, или от прозвищ с тем же окончанием. Значит, в основе лежит имя или прозвище Рохта.

Откуда взялось «Рохта»? Здесь возможны два основных пути, и оба ведут в разные стороны.

Версия первая, еврейская. Фамилия Рохтин может быть патронимической, образованной от мужского личного имени Рохта. Это имя — просторечная или диалектная форма библейского имени Рахиль (в русской традиции — Рахиль, в западной — Рэйчел). В среде евреев-ашкеназов были распространены обиходные варианты имён, которые затем становились фамилиями. Например, от Рахиль могли образоваться фамилии Рохлин, Рохман, и, через форму Рохта — Рохтин. Эта версия выглядит правдоподобно, учитывая, что суффикс -ин в русском языке легко прикреплялся к любым основам, в том числе и к заимствованным именам.

Версия вторая, западнославянская или балтийская. Слово «рохта» могло быть прозвищем. В польском, чешском и литовском языках есть корень roch- со значением «неуклюжий, неповоротливый, увалень» (ср. польск. rochmanić się — «капризничать» или лит. račiotis — «возиться, копошиться»). Прозвище Рохта могли дать медлительному или неловкому человеку. Фамилии с таким корнем встречаются в Польше (Rochta, Rochciński) и в Беларуси. В пользу этой версии говорит то, что фамилия могла попасть в русскую среду через выходцев из западных губерний Российской империи.

Что говорит география. Фамилия Рохтин не привязана к какому-то одному региону России. Она встречается и в центральных областях, и на юге, и в Сибири. Но заметная её часть сосредоточена в местах, где исторически были еврейские местечки (Украина, Беларусь, Молдова), что косвенно подтверждает первую, еврейскую версию.

Кем могли быть предки. Если верна еврейская версия, предок носителя фамилии был просто человеком по имени Рохта (Рахиль), а фамилия закрепилась за его потомками. Если верна прозвищная версия — предок мог быть ремесленником или крестьянином, получившим прозвище за свой характер или внешность. В любом случае, фамилия Рохтин — это не про профессию или сословие, а про личное имя или прозвище, которое дало начало целому роду.