Фамилия Ромадашкина — женская форма, а её мужской вариант Ромадашкин. С первого взгляда кажется, что перед нами типичная русская фамилия с суффиксом -ин, образованная от прозвища, которое оканчивалось на -а. Однако корень здесь неочевиден и заставляет задуматься: что за «ромадашка» скрывается в основе?

Самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «ромада», которое в ряде южнорусских и украинских говоров означало «шум, гам, суета» или «толпа, сборище». Человека могли прозвать Ромадашкой за беспокойный нрав, суетливость или, наоборот, за привычку быть в центре шумного общества. Суффикс -ашк- в данном случае — уменьшительно-пренебрежительный или просто разговорный, свойственный прозвищам (ср. Головашка, Бородашка). Таким образом, Ромадашка — это тот, кто постоянно «ромадит», то есть шумит или суетится.

Менее распространённая, но возможная гипотеза — связь с тюркским корнем «рамадан» (пост у мусульман). В таком случае фамилия могла возникнуть в среде крещёных татар или выходцев из Золотой Орды, где имя Рамадан (в русской огласовке Ромадан) давали мальчикам, родившимся в этот месяц. Прозвище Ромадашка могло быть производным от этого имени, но фонетически оно выглядит как народная переделка. Эта версия менее убедительна, так как прозвища от имени Рамадан обычно давали форму Ромаданов или Ромадаев, а не с суффиксом -ашк-.

В писцовых книгах и архивных записях фамилия встречается редко, что говорит о её локальном распространении. Вероятнее всего, она возникла в среде крестьян или посадских людей, где прозвища давали по бытовым чертам характера. Географически корни могут тянуться к югу России — к Курской, Воронежской или Рязанской губерниям, где диалектное слово «ромада» было в ходу.

С точки зрения словообразования фамилия Ромадашкин стоит в ряду с такими же «характерологическими» прозвищами, как Галдашкин (от «галдеть»), Шумилкин или Тараторкин. Она не несёт в себе указания на ремесло или социальный статус, а лишь метко описывает манеру поведения предка. Сегодня носительницы фамилии могут с гордостью вспоминать, что их предок был человеком живым и неугомонным — собственно, в этом и состоит главная ценность подобных прозваний.