Фамилия Ромаенов — редкий случай, когда написание расходится с ожидаемой нормой. Чаще всего фамилию с корнем «Роман» пишут через «а» после «м» — Романов. Вариант «Ромаенов» указывает на иную словообразовательную модель: не от канонического имени Роман, а от его диалектной или разговорной формы Ромай, Ромаён. В русских говорах, особенно в северных и западных регионах, имя Роман могли произносить как Ромаён, а в быту — звать Ромаем. От этой основы и пошла фамилия: Ромай → Ромаенов.

Суффикс «-ов» здесь стандартный, патронимический, то есть указывающий на потомка человека по имени Ромай или Ромаён. Написание через «е» (а не через «а») — не ошибка, а фонетическое отражение живого произношения. В документах XVIII–XIX веков, когда фамилии фиксировали писцы, они записывали слово на слух, и форма «Ромаенов» могла закрепиться в конкретной семье, особенно если предки жили в местности, где «ёкали» или «екали».

Географически фамилия Ромаенов встречается редко и точечно. Основные очаги — Архангельская, Вологодская области и некоторые районы Урала, куда переселенцы принесли северный говор. В центральных губерниях такую фамилию почти не фиксируют, что подтверждает её локальный, диалектный характер.

С точки зрения социального происхождения, Ромаеновы — скорее всего, крестьянский или мещанский род. Дворянских ветвей с таким написанием не известно. В метрических книгах XIX века эта фамилия встречается у государственных крестьян и мастеровых, что типично для фамилий, образованных от нецерковных форм имени.

Если сравнивать с близкими однокоренными фамилиями — Романов, Ромашин, Ромашов, — Ромаенов стоит особняком. Он не входит в число массовых, а значит, его носители, скорее всего, происходят из одной или нескольких родственных семей, сохранивших уникальное написание.