Фамилия Романва — редкий случай, когда написание сразу бросается в глаза. В ней нет привычного для русских фамилий суффикса -ов или -ин. Окончание -ва заставляет предположить, что перед нами либо искажённая запись, либо нерусская основа, адаптированная под русскую грамматику.

Скорее всего, исходная форма — Романов. В дореволюционных документах, особенно при переписи населения или в церковных книгах, фамилию могли записать на слух, с пропуском буквы: «Романва» вместо «Романова». Такое встречалось у малограмотных писарей или в говорах, где безударный гласный редуцировался. Другая версия — фамилия образована от прозвища или имени Романва, но это маловероятно: в русской ономастике нет устойчивой модели с таким финалом.

Если отбросить описку, то основа — каноническое имя Роман (от лат. Romanus — «римский»). Фамилии на -ов от этого имени — одни из самых распространённых в России, наравне с Ивановым или Петровым. Предки носителя фамилии Романва, если это всё же вариант Романова, могли быть крестьянами или мещанами: в дворянской среде написание фамилий обычно строже контролировали.

Географически фамилия редкая. В современных базах данных она почти не встречается, что подтверждает версию об ошибке записи. Возможно, в конкретной семье написание закрепилось из-за местного говора или случайности в паспортном столе. Для этимолога это пример того, как одна буква может превратить типичную русскую фамилию в загадку.