Фамилия Ромазанова чаще всего встречается в женском роде, а её мужская форма — Ромазанов. Образована она по стандартной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «сын Ромазана» или «из семьи Ромазановых». Основа здесь — прозвище или неканоническое имя Ромазан. Что оно означало — вопрос, на который нет однозначного ответа, но есть несколько версий, и одна из них явно правдоподобнее других.

Самое простое объяснение: Ромазан — это фонетический вариант имени Роман, распространённый в просторечии. В русских говорах, особенно на юге и в Поволжье, имя Роман могли произносить с «а» вместо «о» после «р» — «Раман». Отсюда же уменьшительные формы вроде Ромаха, Ромашка, а Ромазан — это уже форма с суффиксом -ан, характерным для имён и прозвищ (сравните: Иван, Степан, Богдан). В таком случае предок Ромазановых — человек по имени Роман, которого в быту звали Ромазаном.

Есть и более редкая версия, связанная с тюркскими языками. В некоторых тюркских диалектах «рамазан» — это месяц поста, священный месяц Рамадан. Имя Рамазан (Ромазан) давали мальчикам, родившимся в этот месяц. Такая практика была распространена у татар, башкир, казахов. Если фамилия имеет тюркские корни, то Ромазанов — это русифицированная форма от Рамазанов. Но здесь важно смотреть на конкретную семью: если носители фамилии — русские, то скорее работает первая версия, если татары или башкиры — вторая.

Географически фамилия Ромазанова не привязана к одной области, но чаще встречается в регионах, где было сильно смешение русского и тюркского населения: в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири. В дореволюционных метрических книгах эту фамилию можно найти и у крестьян, и у мещан — никакого узкого сословного следа у неё нет. Сама фамилия нередкая, но и не массовая: её носителей в России несколько тысяч, и большинство — женщины, так как мужская форма Ромазанов фиксируется реже.