Фамилия Ронио — редкая, и её происхождение неочевидно. Скорее всего, она не русская по корню, а пришла из языков, где ударение падает на первый слог. Самое прямое объяснение — итальянское или испанское. В итальянском «ronio» — это диалектный вариант слова «ronzio» (жужжание, гул), а в некоторых говорах так могли называть человека с громким голосом или того, кто постоянно ворчит. В испанском «ronio» или «roño» означает «скупой», «скряга» — прозвище могло закрепиться за прижимистым хозяином или торговцем.

Однако есть и русский след, хоть и менее вероятный. Фамилия могла возникнуть в среде старообрядцев или переселенцев, которые записывали фамилии на слух. Если предок носил прозвище Роня (уменьшительное от Ирона, Хирона или просто от «ронять» — неловкий человек), то при оформлении документов в XIX веке писарь мог добавить типичный русский суффикс -ов, получив Рониов. Но со временем окончание стёрлось или переосмыслилось как иноязычное, и фамилия закрепилась в форме Ронио. Встречаются единичные носители в Забайкалье и на Дальнем Востоке — там, где были ссыльные и смешанные браки.

Словообразовательная модель здесь нестандартна: окончание -о не характерно для исконно русских фамилий (кроме украинских и белорусских на -о, вроде Шевченко). Поэтому версия с итальянским или испанским корнем выглядит убедительнее. Если фамилия действительно южноевропейская, то предки носителя могли быть ремесленниками, музыкантами или мелкими торговцами, перебравшимися в Россию в XVIII–XIX веках. География бытования фамилии очень узкая — она не встречается массово ни в одном регионе, что подтверждает её недавнее и, скорее всего, единичное происхождение.