Фамилия Росавицкая звучит для русского уха как книжная или искусственная, и это ощущение не обманывает. Её основа — не древнее прозвище и не профессия, а топоним: название населённого пункта Росавица или Росавицы. Такие фамилии на -ский/-цкий в XVII–XIX веках чаще всего получали выходцы из шляхты или духовенства, но позже они распространились и среди крестьян, переселившихся из одного села в другое.

Корень «Росав-» не имеет прямого славянского значения. Самый вероятный источник — река Рось (правый приток Днепра) и её приток Росава. В бассейне Роси находится несколько сёл с похожими названиями: Росава, Росавка, Росавичи. Житель такой местности получал прозвание «росавицкий» — то есть «с Росавицы». Суффикс -ицк- в данном случае указывает на принадлежность к конкретному месту, а не на происхождение от человека (как -ов или -ин).

Написание через «о» в первом слоге может сбивать: в разговорной речи фамилию нередко произносят с ударением на «и» (Росави́цкая) или на «а» (Роса́вицкая). В документах XIX века встречаются варианты Россавицкая и Росовицкая — это следы местных говоров, где «а» и «о» в безударном положении не различались. В польском варианте фамилия могла бы выглядеть как Rosawicka, что подтверждает её западнорусское или малороссийское происхождение.

В отличие от массовых фамилий на -ов, Росавицкая остаётся редкой. Она не упоминается в классических справочниках Б. Унбегауна или В. Никонова, что косвенно указывает на её узколокальное бытование — скорее всего, в исторических границах Киевской или Подольской губерний. Если искать корни, стоит обратить внимание на карты Черкасской или Винницкой областей Украины: именно там находятся сёла, давшие фамилию.

Грамматическая форма типична для женской линии: мужской вариант — Росавицкий. По сословной принадлежности предки могли быть как однодворцами (потомками мелкой шляхты, записанными в податное сословие), так и священниками, получившими фамилию по названию прихода. Без генеалогического поиска точнее сказать нельзя, но общая модель ясна: Росавицкая — это фамилия-указатель на малую родину, затерянную где-то на берегах Роси.