Фамилия Рошанова — женская форма фамилии Рошанов, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом. В основе фамилии лежит прозвище или личное имя Рошан. Скорее всего, это тюркское или иранское имя: в персидском языке «рошан» означает «светлый», «ясный», «сияющий». В тюркских языках (например, в татарском или башкирском) слово «рушан» или «рошан» имеет то же значение — «свет», «луч». Таким образом, Рошан — это имя-пожелание, которое давали ребенку, желая ему светлой и счастливой судьбы.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который в данном случае присоединился к основе Рошан. Это типичная схема для фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир или других народов Поволжья и Урала, где личные имена восточного происхождения адаптировались через русскую патронимическую форму. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «Рошанов» буквально означало «сын Рошана» или «из рода Рошана».

Географически фамилия Рошанова встречается в регионах с татарским и башкирским населением — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской, Челябинской областях. Также её можно встретить у народов Кавказа, где имя Рошан распространено среди лезгин, аварцев и других дагестанских народов, но там фамилия могла быть русифицирована при записи в документах XIX–XX веков.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла произойти от прозвища, связанного со словом «роша» — так в некоторых русских диалектах называли росу или нечто влажное. Но эта гипотеза слабая, так как в основе фамилии лежит корень «рошан», а не «роша», и тюрко-иранское происхождение подтверждается прямой семантической связью с именем.

Что касается сословной принадлежности, то носители фамилии Рошановы — это в основном крестьяне или мещане из татарских и башкирских селений. В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована. Встречаются и единичные случаи, когда фамилия принадлежала русским людям, но это скорее исключение, связанное с браками или переселениями.