Фамилия Рошняк звучит не по-русски — и это верная зацепка. В ней нет типичных восточнославянских суффиксов -ов, -ин или -ский. Зато есть южнославянский суффикс -як, который в сербском, хорватском, словенском, болгарском и македонском языках образует фамилии от прозвищ, названий профессий или местности. Сравните: Бошняк (босниец), Црняк (черный), Тополяк (тополь). Так что Рошняк — фамилия, скорее всего, балканского происхождения.

Основа «рошн-» вызывает два основных толкования. Первое: от слова «роса» или «росить» (опрыскивать, окроплять). В этом случае прозвище Рошняк могли дать человеку, работавшему с водой — поливальщику, рыбаку, или тому, кто жил у росистого луга. Второе, более вероятное: от глагола «рошити» (дробить, разбивать, крушить) в южнославянских говорах. Тогда Рошняк — это прозвище сильного, ломового человека, возможно, каменотеса или дровосека. В сербских и хорватских диалектах «рошња» означает «щебень» или «битый камень», что прямо указывает на ремесло предка — дробильщика камня.

Если искать параллели в русском контексте, фамилия могла появиться у переселенцев с Балкан (например, сербов или болгар, уходивших от османского владычества в Российскую империю в XVII–XVIII веках). В этом случае корень тот же: либо прозвище от «рошити», либо топонимическое — от названия села Рошня (такие встречаются в Сербии и Черногории). География бытования фамилии сегодня — не только Балканы, но и Украина, юг России, Молдова, что подтверждает миграционный след.

В русской ономастике фамилия Рошняк стоит особняком: она не вписывается в стандартные модели, зато хорошо сохраняет исходное прозвище в почти неизменном виде. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был выходцем с Балкан, а его занятие было связано с камнем, водой или силовым трудом.