Фамилия Роска — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а, скорее всего, географическое прозвище или диалектное слово. В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, она заканчивается на -а, что выдаёт её возможное украинское, белорусское или польское происхождение, либо указывает на то, что перед нами застывшая форма прозвища.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с топонимом. В Польше и на западе Украины есть несколько населённых пунктов с названием Роски (Roski) или Роска (Roska). Человек, переехавший из такого места, мог получить прозвище «Роска» — то есть выходец оттуда. Модель образования проста: от названия села с помощью суффикса -ец или -ак, но в данном случае прозвище совпало с основой. Менее распространённый, но возможный вариант — от имени Ростислав через его уменьшительную форму Ростя, которая могла трансформироваться в Роска.

Нельзя исключать и связь с диалектным словом. В русских говорах «роска» могло означать «роса» или «мелкая капля», но это значение маловероятно для прозвища. В польском языке «roska» — это разговорное название капусты (от «roszpunka»), однако такое прозвище скорее дали бы огороднику. Есть и гипотеза о происхождении от слова «розга» (через чередование з/с), но она выглядит натянутой: фамилия Розгин существует, а Роска — совсем другая модель.

Фамилия не относится к числу дворянских и не встречается в родословных книгах. Скорее всего, её носили крестьяне или мещане западных губерний Российской империи. Встречаемость фамилии сегодня крайне низкая, что только подтверждает её локальный характер. Если ваши предки носили фамилию Роска, стоит искать корни в Беларуси, на Волыни или в Подляшье — именно там эта фамилия могла закрепиться за переселенцами из одноимённых деревень.