Фамилия Ротманский — хороший пример того, как в русской ономастике причудливо переплетаются географические корни и личные прозвища. В отличие от большинства фамилий на -ский, которые прямо указывают на владение землей или происхождение из конкретного села (например, Рязанский, Тверской), Ротманский имеет более сложную и интересную историю.

Ключ к разгадке — в основе «Ротман». Это не славянское имя, а скорее всего, немецкое или еврейское слово. В немецком языке «Rottmann» (или «Rothmann») — сложное слово: «rot» означает «красный», а «Mann» — «человек». Таким прозвищем могли назвать человека с рыжими волосами, румяным лицом или же того, кто носил красную одежду. В среде еврейского населения Восточной Европы фамилия Ротман (Ротманн) была распространена и часто давалась по тем же внешним признакам. Суффикс -ский в данном случае — чисто русский адаптер. Он превращал иноязычную фамилию отца или семейное прозвище в фамилию потомков по модели, принятой в Российской империи для дворянства и духовенства.

Самая вероятная версия: предок носителя фамилии Ротманский не был владельцем поместья «Ротман». Скорее, его отца или деда звали Ротман (по происхождению или прозвищу), а сам он, переезжая или получая образование, оформил фамилию с типичным для привилегированных сословий окончанием. Это типичная «искусственная» или «семинарская» модель: из личного имени делали фамилию, звучащую по-польски или по-малороссийски. В среде православного духовенства такие переделки были обычным делом: из фамилии отца (Ротман) делали фамилию сына (Ротманский) для благозвучия.

Таким образом, Ротманский — это не топонимическая фамилия (от названия места), а патронимическая, но с облагораживающим суффиксом. Предки могли быть выходцами из немецких колонистов, еврейских местечек или же русскими крестьянами, получившими прозвище Ротман за рыжий цвет волос. Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких родов, связанных с западными губерниями Российской империи (современные Беларусь, Украина, Польша), где контакт с немецкоязычным и еврейским населением был особенно тесным.