Фамилия Розанельская — один из тех случаев, когда внешняя «красота» и благозвучие обманчивы. На первый взгляд она кажется производной от женского имени Розанель (фантазийного, книжного), но на деле её корни уходят в совсем другую сферу — географическую.

Словообразовательная модель фамилии прозрачна: суффикс -ск- и окончание -ая (в мужском роде — -ский) указывают на типично польский или западнорусский (шляхетский) способ образования от названия места. Фамилии на -ский в Российской империи чаще всего получали дворяне по названию своего поместья или выходцы из сёл и местечек. Основа Розанель- почти наверняка восходит к топониму — например, к селению Розанель или Розанёль (Rozaniel, Rozanielsk). Такие названия встречаются на территории бывшей Речи Посполитой (современные Польша, Беларусь, Украина). Вторая часть (-нель) может быть искажением балтского или славянского корня, связанного с болотистой местностью или лесом (ср. лит. raistas — «топь»). Первая же часть — «Роза» — часто оказывалась народной переделкой более сложного названия, а не прямым указанием на цветок.

Таким образом, носитель фамилии Розанельская в большинстве случаев — потомок человека, который либо владел землёй в местечке Розанель (и тогда фамилия дворянская), либо был выходцем оттуда (и тогда она «географическая», как у крестьян, переселившихся в город). В польской ономастике такие фамилии нередко закреплялись за мещанами и даже крестьянами, если те меняли место жительства.

Интересная деталь: в отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, Розанельская почти не встречается в центральных русских губерниях. Её ареал — западные регионы: Смоленщина, Брянщина, а также Беларусь и Польша. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении от одного-двух конкретных поселений. Если ваши предки носили эту фамилию, ищите их корни на картах Гродненской или Витебской губерний XIX века — там могли быть затерянные хутора или фольварки с похожим названием. Версия о происхождении от «розы» и «нели» (женского имени?) — красивая, но лингвистически маловероятная: суффикс -ск- в русском языке никогда не присоединяли напрямую к личному имени без посредника-топонима.