Фамилия Розан — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, а приглядишься — начинаются вопросы. Самый простой и очевидный путь: в основе лежит название цветка — роза, в старой или диалектной форме «розан». Так в некоторых русских говорах и в украинском языке называли розу. Прозвище Розан могли дать садовнику, торгующему цветами, или человеку с румяным лицом, «цветущей» внешностью. Однако есть и другой, менее поэтичный вариант: «розан» — это ещё и устаревшее название розги, прута для телесных наказаний. В этом случае прозвище могло закрепиться за человеком крутого нрава или, напротив, за тем, кто часто «пробовал розги» на своей спине.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для восточнославянских земель. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Розанов — сын Розана. Но в самой фамилии Розан суффикса нет, она осталась в чистой, «непричёсанной» форме прозвища. Это характерно для украинской и белорусской традиции, где фамилии часто закреплялись без патронимических окончаний. В русской среде Розан — скорее редкий вариант, обычно встречающийся в южнорусских областях, граничащих с Украиной. Там же бытуют однокоренные фамилии Розанцев, Розанкин, образованные уже по русским моделям.

Есть и третья версия, которую стоит упомянуть, хоть она и менее вероятна для массового бытования. В церковной среде «розан» — это сокращённая форма от Розангел, греческого имени, означающего «вестник розы» или «розовый ангел». В таком случае фамилия могла возникнуть из семинарской среды, где будущим священникам давали «цветочные» или «ангельские» фамилии по церковным праздникам. Но для простого крестьянина или ремесленника этот путь маловероятен — скорее, это позднее переосмысление уже существовавшей фамилии.

Географически фамилия Розан не имеет одного ярко выраженного гнезда. В дореволюционных метрических книгах она встречается разрозненно: в Подольской губернии, на Кубани, среди казаков, а также в западных губерниях. Это говорит о том, что фамилия возникала в разных местах независимо, каждый раз по своей причине — от прозвища, от ремесла или от имени.

Если вы носите фамилию Розан, то с большой вероятностью ваши предки были людьми, получившими прозвище по внешности или профессии, и жили они на юге России или Украине. Дворянских корней у этой фамилии нет — она чисто народная, крестьянская или мещанская, что не делает её менее интересной для изучения семейной истории.