Фамилия Розанчук — одна из тех, что сбивает с толку при первом взгляде. Кажется, что в основе лежит «роза», но на самом деле всё сложнее и интереснее. Главная версия — западноукраинское происхождение, и ключ к разгадке не в цветке, а в суффиксе.

Суффикс -чук — типичный для фамилий Волыни, Подолья и Буковины. Он образован по модели «имя отца + -чук» (как Иващук, Петрук, Гаврилюк). Это уменьшительно-патронимический формант: Розанчук буквально означает «сын Розана» или «маленький Розан». То есть основа — не «роза», а личное имя или прозвище Розан.

Откуда взялось имя Розан? Тут есть два пути. Первый: это народная форма канонического имени Розалий (от лат. rosalia — «розарий») или, что вероятнее, производное от Розанна (через польское Różanna). Второй: прозвище Розан могли дать человеку с румяным лицом или, по народной этимологии, тому, кто «розовый», цветущий. В украинских говорах «розан» — не только цветок, но и название узора на вышивке, а также «розанчик» — булочка в виде розы.

Менее правдоподобна, но всё же возможна версия о связи с польским словом różany («розовый») или с топонимом вроде Розань (деревня в Польше). Но в таком случае фамилия скорее звучала бы как Розаньский или Розанский, а не Розанчук.

География фамилии подтверждает западноукраинский след: Розанчуки чаще всего встречаются в Львовской, Ивано-Франковской и Тернопольской областях, а также в соседних районах Польши (Подкарпатское воеводство). В России фамилия редкая и, как правило, принесена переселенцами с Западной Украины в XIX–XX веках.

Таким образом, предок носителя фамилии Розанчук был, скорее всего, крестьянином или мещанином из Галиции или Волыни, которого звали Розан. Никакого отношения к дворянству или знати эта фамилия не имеет — она чисто народная, патронимическая, и её корень лежит в личном имени, а не в ремесле или сословии.