Фамилия Розанкин на первый взгляд кажется прозрачной: роза, розан — цветок. Но в русской ономастике такие «цветочные» фамилии часто оказываются не тем, чем кажутся. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Розанкин — «чей?» — сын или потомок Розанки. А вот что скрывается за прозвищем Розанка, тут есть несколько версий.

Самая распространённая и правдоподобная — прозвище Розанка давали человеку с румяным, «цветущим» лицом, похожим на розан (так в народе называли крупный махровый цветок шиповника или садовой розы). В говорах «розаном» могли назвать и пышку, круглый пирожок, так что прозвище могло относиться к человеку плотного телосложения. Менее вероятна, но возможна связь с календарным именем: в святцах есть мужское имя Розан (редкая форма от латинского Rosarius), которое в быту могли переделать в уменьшительное Розанка. Однако, учитывая, что фамилия фиксируется преимущественно в центральных и южнорусских регионах, версия с прозвищем по внешности выглядит убедительнее.

Интересно, что фамилия Розанкин — относительно редкая. В отличие от массовых Ивановых или Кузнецовых, она не попала в общерусские списки самых распространённых. Её носители, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды, где прозвища по внешним приметам были обычным делом. Сравните с однокоренными Розанов, Розин — они встречаются чаще, но суффикс -кин указывает на более конкретную, «личную» форму прозвища, а не на фамилию от имени Роза (женского).

Таким образом, предок современных Розанкиных, вероятно, был человеком с яркой внешностью — румяным, круглолицым, за что и получил прозвище Розанка. Сын его стал Розанкиным. Никакой аристократической истории за фамилией не стоит, зато есть живая, бытовая деталь из жизни простых людей прошлого.