Фамилия Розальская — это «географическая» фамилия, образованная от названия населённого пункта. В её основе лежит топоним Розалы, Розалье или Розальск, а суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности. По такой модели в XIX веке нередко давали фамилии выходцам из сёл и местечек, особенно на западе Российской империи, где было много польских и украинских поселений. Человек, которого записали Розальским, скорее всего, был родом из деревни или имения с похожим названием — либо переселился оттуда, либо получил фамилию по месту службы или владения землёй.

Сам корень «розаль» восходит к латинскому rosa — «роза». В польской и украинской традиции название Розалы (Rozale) могло относиться к усадьбе, хутору или даже к церкви, освящённой в честь святой Розалии. В Польше и Беларуси фамилии на -ский/-ская традиционно были дворянскими или шляхетскими, но в России после отмены крепостного права их получали и бывшие крестьяне, и мещане — когда паспортизация требовала зафиксировать человека по месту рождения.

Интересно, что фамилия Розальская встречается реже, чем её мужской вариант Розальский, и часто сосредоточена в западных регионах: в Беларуси, на Волыни, в Подолье. Встречаются и варианты написания — через «а» (Розальская) или через «о» (Розольская), но последний считается искажением, возникшим из-за акающего произношения. В отличие от фамилии Розанова, которая образована напрямую от имени Роза, Розальская сохраняет связь с конкретной географией — и это главное, что отличает её от «цветочных» однофамильцев.