Фамилия Роздобудько звучит необычно даже для украинского уха, и сразу возникает вопрос: что она значила для предков? Ответ лежит в украинском глаголе «роздобути» — добыть, достать, разжиться, промыслить. Так что перед нами не просто фамилия, а застывшее прозвище человека, который умел добыть нужное.

Кого именно так называли? Версий несколько, и все они складываются в образ полезного для общины человека. Чаще всего предполагают, что Роздобудько — это удачливый охотник или рыбак, чей промысел кормил не только свою семью, но, возможно, и других. «Роздобути» в этом смысле — выследить зверя, поймать рыбу, принести добычу.

Но есть и другая, не менее живая версия: так могли прозвать главу большого семейства, кормильца, на котором держался весь дом. В крестьянском быту умение «роздобути» — достать, выменять, раздобыть в неурожайный год — ценилось на вес золота. Такой человек был предприимчивым, активным, склонным к накоплению, умел провернуть выгодный обмен или найти способ прокормить родню.

Сама форма фамилии — с суффиксом -ко — типична для украинских прозвищ и указывает на прямое, без посредников, происхождение от личного прозвища. Это не патроним от имени, а именно характеристика человека. Интересно, что ударение в фамилии падает на предпоследний слог, что тоже выдает её украинские корни.

В отличие от многих фамилий, образованных от крестильных имён, Роздобудько сразу говорит о роде занятий или характере родоначальника. Фамилия редкая, и потому её носители, как правило, связаны между собой отдалённым родством. Среди известных представителей — Ирен Роздобудько, украинская журналистка, писательница и поэтесса, чьё творчество хорошо знакомо современному читателю. В её случае связь с прозвищем почти иронична: она действительно «добывает» истории и слова, превращая их в книги.