Фамилия Рожанковский — пример польской или западнорусской модели образования с суффиксом -ский, который указывал на принадлежность к месту или владению. В основе лежит топоним Рожанка, Рожаны или Рожанково. Таких населённых пунктов на территории бывшей Речи Посполитой (современные Польша, Беларусь, Западная Украина) несколько. Самый вероятный источник — село Рожанка (Różanka) на юго-востоке Польши или в Гродненской области. Фамилию давали тому, кто оттуда родом или владел землёй в той местности.

Корень «рож-» ведёт к слову «рожь» (зерновая культура) или к «рожа» (лицо, морда — в прозвищном значении). В ономастике чаще принимают первую версию: Рожанка — место, где сеяли рожь, либо «рожанка» как ржаное поле. Второй вариант — прозвище от «рожа» (в значении «уродливое лицо» или «маска») — возможен, но менее вероятен для фамилии на -ский, поскольку такие прозвища обычно давали в крестьянской среде, а суффикс -ский чаще встречался у шляхты.

Фамилия не из частых. В источниках XIX — начала XX века носители Рожанковских встречаются среди мелкопоместной шляхты Волынской, Минской и Гродненской губерний. Могли быть и выходцами из духовенства: в западнорусских землях фамилии на -ский часто получали выпускники семинарий по названию родного села. В этом случае Рожанковский — искусственная семинарская фамилия, данная ученику из Рожанки.

Написание с «о» в первом слоге (Рожанковский, а не Ражанковский) закрепилось в русской передаче. В польском оригинале могло быть Różański или Różankowski — с носовым «ą» и ударением на втором слоге. В русском ударение обычно падает на второй слог: Рожанкóвский.

Однокоренные фамилии — Рожанский, Роженков, Рожнов — но Рожанковский стоит особняком из-за географической привязки и шляхетского суффикса. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой долей вероятности происходил из западнорусского или польского региона, а сама фамилия указывает на конкретную деревню или поместье.