Фамилия Рожановская почти наверняка отталкивается от географического названия, а не от личного прозвища. Речь идет о посаде Рожан, который стоял на реке Нарев в Ломжинской губернии (историческая польская земля Мазовия, ныне территория Польши). Такой вывод напрашивается сам собой: суффикс -ский/-ская в славянских фамилиях чаще всего указывает на связь с местом, откуда человек родом или где владел землей. Поэтому предки Рожановских, скорее всего, происходили из этого посада или его окрестностей, и по происхождению могли быть поляками или белорусами.

Менее убедительная версия выводит фамилию из прозвища Рожан, которое связывают с мифологическими Рожаницами. В древнеславянских верованиях так называли дочерей Рода — Небесных Хозяек Мира. Считалось, что они являются людям в образе созвездий Большой и Малой Медведицы (древнерусское название — Лось), властвуют над небесным, земным и подземно-подводным ярусами и рождают поголовье животных, рыб и птиц, нужных человеку. В честь Рожаниц справляли особый летний праздник, а в народных песнях их поминали как покровительниц весеннего возрождения природы, полевых работ и вызревания урожая. Старшую из них будто бы звали Лада (Великая Лада), младшую — Леля.

Однако эта гипотеза слабее топонимической. Для фамилии с суффиксом -ская мифологическая основа — редкость, а вот привязка к конкретному поселению — самая частая и естественная модель. К тому же городок Рожан действительно существовал и был достаточно известен, чтобы дать начало целому роду. Так что, если выбирать между небом и землей, практичнее опереться на землю: Рожановские — это люди, чей род пошел от местечка Рожан на Нареве.