Фамилия Рожанчук — яркий пример украинской фамилии, образованной по одной из самых продуктивных моделей в Западной Украине. Её основа — «Рожан-» — восходит к имени или прозвищу, а суффикс «-чук» указывает на происхождение: так называли сына или потомка человека, носившего это прозвище. В украинской ономастике суффикс «-чук» (как и «-енко») типичен для центральных и западных регионов, особенно для Волыни, Подолья и Галичины. Если бы фамилия возникла в России, она, скорее всего, звучала бы как Рожанов или Рожанкин.

Корень здесь — «Рожан-», который может иметь два объяснения. Первое и самое очевидное: связь со словом «рожь». Прозвище Рожан могли дать человеку, который выращивал рожь, торговал ею или жил на ржаных полях. В говорах «рожан» иногда означало «ржаной», то есть сделанный из ржи. Второе, более редкое, но правдоподобное объяснение: основа восходит к личному имени Рожан. Это уменьшительная или народная форма крестильного имени Рождество или, что вероятнее, Родион. В украинской традиции имя Родион часто превращалось в Родько, Родя, а в некоторых говорах — в Рожан. Таким образом, Рожанчук мог быть потомком человека по имени Рожан.

География фамилии подтверждает украинское происхождение. Наибольшая концентрация носителей фамилии Рожанчук — в западных областях Украины, особенно в Ивано-Франковской, Тернопольской и Львовской. В России эта фамилия встречается редко, и чаще всего её носители — потомки переселенцев из Украины. Сословной принадлежности предков определить по фамилии невозможно: «-чук» не указывает на дворянство или крестьянство, это чисто патронимический суффикс, который в равной степени могли носить и казаки, и крестьяне, и мещане.

В польском языке существует похожая фамилия Rożanczuk, но она образована от слова «róża» (роза) и имеет другое значение. Для русскоязычного уха фамилия Рожанчук звучит как типичная западноукраинская, и это верное ощущение. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью происходил из сельской местности Галиции или Волыни, а его прозвище было связано либо с хлебом, либо с именем.