Фамилия Роженер — редкий случай, когда русская по звучанию основа сочетается с нерусским суффиксом. В славянских фамилиях обычны окончания -ов, -ин, -ский, но -ер указывает на иноязычную модель. Скорее всего, перед нами фамилия еврейского (ашкеназского) происхождения, образованная от названия профессии.

В идише и немецком языке корень «рожен» (Rosen) означает «розы», а суффикс -ер обозначает деятеля. Таким образом, Роженер в буквальном переводе — «розочник», то есть садовник, выращивающий розы, или торговец розами. Это типичная ашкеназская фамилия, построенная по продуктивной модели: название растения плюс суффикс профессии (сравните: Гартенер — садовник, Вайнер — винодел). В Российской империи еврейские фамилии часто записывали на слух, поэтому возможны варианты написания: Розенер, Рожинер.

Вторая, менее вероятная гипотеза связывает фамилию с топонимом. В Польше и на западе Украины есть несколько населённых пунктов с корнем «Рожен» (например, село Рожен или Рожнятов). Тогда Роженер — это указание на выходца из такого места, то есть «роженский». Однако для фамилий на -ер такая топонимическая модель встречается реже, чем профессиональная.

По сословной принадлежности предки-Роженеры, скорее всего, относились к мещанству или купечеству, поскольку в крестьянской среде фамилии с нерусскими суффиксами почти не приживались. Встретить фамилию можно в записях конца XIX — начала XX века на территории черты оседлости: в Подольской, Волынской, Киевской губерниях. После революции часть носителей мигрировала в крупные города или за границу.

Фамилия остаётся малочисленной, что делает её своеобразным маркером: если вы встретили Роженера, велика вероятность, что его предки занимались садоводством или ремёслами, связанными с цветами.