Фамилия Розмарицын — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия и не географическое название, а растение, да ещё и с неочевидной историей заимствования. Корень здесь — «розмарин», вечнозелёный кустарник с характерным запахом. Однако напрямую связывать фамилию с ботаникой было бы слишком просто: в русском языке слово «розмарин» появилось через польское посредство (rozmaryn) из латинского ros marinus — «морская роса». Но в народной среде это название быстро переосмыслили, сблизив с привычными «роза» и «марина», и фамилия могла возникнуть не от книжного ботанического термина, а от прозвища или мирского имени Розмарин, которое давали человеку с каким-то намёком — то ли за любовь к душистым травам, то ли за цветущий вид.

Суффикс «-цын» (вместо более частого «-ин») указывает на принадлежность: Розмарицын буквально значит «сын Розмарицы» или «из семьи Розмарицы». Форма на «-ца» — Розмарица — это типичный для русских говоров вариант женского прозвища или уменьшительной формы от мужского имени Розмарин. Такая модель встречается в северных и центральных областях России, где суффикс «-ица» активно использовался для обозначения лиц женского пола по отцу или мужу, но затем закрепился в фамилиях. То есть предок носителя фамилии мог быть Розмарицей — человеком, которого в деревне прозвали по его пристрастию к розмарину или по ассоциации с этим растением.

Интересно, что фамилия практически не встречается за пределами России и не имеет однозначных параллелей в других славянских языках. В польских и украинских фамилиях на «-ин»/«-ын» от слова «розмарин» почти нет, а русские варианты типа Розмаринов или Розмаринцев ещё более редки. Это говорит о том, что Розмарицын — локальное, возможно, даже однодворческое или крестьянское образование, не связанное с дворянскими родами. В сословных списках XIX века её носители, скорее всего, были государственными крестьянами или мещанами, а не купцами или дворянами.

Наконец, стоит обратить внимание на написание: в старых документах фамилию могли фиксировать как Розмарицынъ, а в устной речи иногда путали с Розмарицыным. Но корень оставался неизменным, и это один из немногих случаев, когда фамилия прямо отсылает к средиземноморскому растению, которое в России долго считали диковинкой. Так что предки Розмарицыных, вероятно, были людьми с воображением — или просто жили в местности, где розмарин выращивали в огородах как пряность и лекарство.