Фамилия Розмаринова — редкий случай, когда фамилия образована напрямую от названия растения, причём не местного, а средиземноморского. В основе лежит слово «розмарин» (лат. Rosmarinus officinalis). Суффикс -ов- указывает на типичную русскую модель образования: сначала от названия травы или цветка возникло прозвище или мирское имя Розмарин, а затем от него — фамилия Розмаринов (женская форма — Розмаринова). Такие «ботанические» фамилии (Ромашкин, Васильков, Мятлев) обычно давали не крестьянам, а скорее людям, имевшим отношение к садам, аптекарским огородам или ботаническим увлечениям в дворянской среде.

Интересно, что в русских говорах розмарин иногда путали с багульником или другими пахучими кустарниками, но в фамилии закрепилось именно книжное, литературное название. Встречаемость фамилии крайне низкая: по открытым данным переписей, носителей Розмариновых в России — единицы, и почти все они сосредоточены в крупных городах (Москва, Санкт-Петербург). Это наводит на мысль, что фамилия могла быть искусственной, семинарской: в духовных училищах XVIII–XIX веков ученикам нередко меняли «неблагозвучные» фамилии на красивые, цветочные или латинские. Розмаринов — звучит благородно и экзотично, вполне подходило для выпускника семинарии.

Есть и вторая, более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть у переселенцев из западных или южных регионов, где розмарин рос в диком виде, и прозвище Розмарин давали за любовь к этой пряности или за сходство с растением (например, за седые волосы, как у розмарина — сизые листья). Однако в русской деревне розмарин был редкостью, поэтому эта версия менее вероятна.

Таким образом, Розмаринова — фамилия-экспонат: она не рассказывает о ремесле предка, но почти наверняка говорит о его образованности или о том, что он носил «говорящую» фамилию, придуманную в канцелярии семинарии. Если верить адресным книгам XIX века, среди купечества и мещанства такая фамилия не встречалась — это дополнительный аргумент в пользу духовного происхождения.