Фамилия Розмарины — это, на первый взгляд, простая история, но в ней прячется несколько неожиданных поворотов. Вопреки интуитивному ожиданию, корень здесь не в имени, а в прозвище, и связано оно с растением — розмарином. В русской традиции так называли южный вечнозелёный полукустарник, из которого добывали душистое эфирное масло. Скорее всего, прозвище Розмарин закрепилось за человеком, чьё ремесло было связано с этим растением: возможно, он торговал им, выращивал или занимался переработкой, добывая то самое масло. В те времена, когда фамилии только начинали закрепляться, прозвища по роду занятий были обычным делом — так на свет и появился основатель рода, которого окружающие звали Розмарином.

Словообразовательная модель здесь классическая: к основе Розмарин- добавился фамильный суффикс -ин, который указывает на принадлежность. То есть фамилия Розмарины буквально означает «чьи?» — дети, внуки или домочадцы человека по прозвищу Розмарин. Суффикс -ин в русских фамилиях традиционно присоединялся к основам, оканчивающимся на -а или -я, но для прозвищ на согласный он тоже был характерен, особенно в северных и центральных говорах, где форма «Розмарин» звучала естественно.

Точное место и время возникновения фамилии назвать сложно, и это не оговорка. Сам факт использования южного растения в прозвище жителя средней полосы России говорит о том, что прозвище могли дать не крестьянину, а человеку, связанному с торговлей заморскими товарами, либо аптекарскому делу, где розмарин ценился как лекарственное сырьё. Возможно, предок носителей фамилии был необычной для своей деревни личностью — например, бывал в южных землях или привёз оттуда диковинные семена. Впрочем, не исключён и более простой вариант: прозвище могло быть ироничным, данное за сходство характера или внешности с колючим, но душистым кустарником.

В отличие от многих русских фамилий, образованных от имён или черт характера, Розмарины выделяются своей «ботанической» основой. Среди однокоренных фамилий можно вспомнить Розмаринов, но форма с суффиксом -ин в множественном числе — Розмарины — встречается реже и чаще фиксируется в документах как родовая, а не индивидуальная. Эта особенность написания и произношения делает фамилию заметной: она звучит скорее как литературная или книжная, чем как типично крестьянская.

Если говорить о социальном контексте, то в дореволюционной России фамилии, связанные с ремёслами, часто появлялись в среде посадских людей, ремесленников и купцов. Прозвище Розмарин вполне могло закрепиться за аптекарем, травником или торговцем пряностями — профессиями, где знание южных растений было обязательным. Потомки этого человека, переняв фамилию, со временем могли переселиться в другие регионы, поэтому сегодня Розмарины встречаются в разных областях, но корень у них один — тот самый душистый кустарник, который когда-то дал имя их предку.