Фамилия Розмашкина — одна из тех, что звучат почти по-ботанически, но на деле почти наверняка не связана с цветами. Первое, что приходит в голову: «розмарин» или «ромашка». Однако русская ономастика здесь предлагает другой, более прозаичный путь.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия образована с помощью суффикса -ин, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — Розмашкин. Значит, в основе лежит прозвище или мирское имя Розмашка. Суффикс -к- в этом прозвище — уменьшительно-ласкательный или, что вероятнее, пренебрежительный. Сама же основа «Розмаш-» — это искажённое, народное произношение слова «розмарин». В южных и западных говорах России, а также в украинском и белорусском языках, слово «розмарин» (или «розмай») нередко произносили как «розмашка» или «розмажка». Так могли прозвать человека, который занимался выращиванием или продажей этой пряной травы, либо того, кто просто любил её запах и использовал в быту. Вторая, менее распространённая версия, — связь с диалектным глаголом «розмахать» (размахать, раскачать), но она слабее, так как не объясняет суффикс -к- в прозвище.

Географически фамилия Розмашкина (и её мужской вариант Розмашкин) тяготеет к югу России, а также к территории современной Украины и Беларуси — там, где розмарин был известен как огородное и лекарственное растение. В центральных и северных областях России эта фамилия встречается реже.

Таким образом, предок носительницы фамилии Розмашкина — человек по прозвищу Розмашка, скорее всего, имевший отношение к розмарину: либо торговал им, либо разводил, либо просто получил такое прозвище за пристрастие к этой душистой траве. Фамилия — редкий образец того, как народная фонетика превратила ботанический термин в личное прозвище, а затем и в родовое имя.