Фамилия Розвадовская принадлежит старинному дворянскому роду, известному с XVI века. Первое, что бросается в глаза, — это форма фамилии: она указывает на родовое гнездо, а не на имя или прозвище предка. Суффикс -ск- в польской и западнорусской традиции закреплялся за шляхтой, владевшей землей. Поэтому основатель рода, скорее всего, был владельцем имения, от которого и получил фамилию.

Розвадовские имели два герба, и это важная деталь, которая говорит о разном происхождении ветвей рода. Первый герб — Трубы, серебряный щит с тремя черными охотничьими рожками, соединенными в центре кольцом. Под этим гербом известны Антон Розвадовский, кастелян галицкий, и Константин Иванович Розвадовский, генерал-лейтенант и комендант Варшавы. Константин Иванович в 1872 году получил графский титул с правом передать его зятю. Этот род внесен в VI и I части родословных книг Минской, Виленской и Подольской губерний, а также в родословную книгу дворян Царства Польского.

Существовал и второй род Розвадовских, записанный в книги Гродненской и Ковенской губерний. Его герб Рогаля иного рисунка: щит рассечен на серебряное и красное поля, в которых помещены олений и турий рога, повторяющиеся в нашлемнике в обратном положении, иногда с летящим вороном между ними. Разные гербы при одной фамилии — типичная ситуация для шляхты: однофамильцы могли не состоять в близком родстве, но происходить из разных мест.

Теперь о самой основе фамилии. Наиболее вероятная версия — древнеславянское личное имя Розвадъ. Оно зафиксировано в новгородских берестяных грамотах и в надписи на стене Софийского собора в Новгороде. Имя было распространено у западных славян: чешское Rozvad, польское Rozwad. Исследователи выводят его от словенского razvaditi, то есть «разбаловать». Звучит странно для имени, но смысл понятен: так могли назвать долгожданного, избалованного вниманием ребенка.

Однако есть и вторая версия, географическая. Существует множество топонимов с той же основой: селение Розваж на Буге в Галиции и на Горыни на Волыни; село Розвадов на Днестре близ Жидачева и на Жереве близ Радомысля на Киевщине; деревня Rozważe в Гродненской губернии; Rozwadów и Rozwadówka в Восточной Польше; село Rozvadze в Словакии. Такое обилие названий не случайно. Если фамилия образована от топонима, то предок Розвадовских владел землей в одном из этих мест, и название поместья перешло на него и его потомков.

Какая версия убедительнее? Обе имеют право на существование. Имя Розвадъ древнее и реально существовало, но фамилии на -ский от личных имен в шляхетской среде образовывали реже, чем от названий имений. Географическая версия лучше объясняет массовое появление однофамильцев в разных регионах: Галиция, Волынь, Подляшье, Новгородчина. Скорее всего, разные ветви рода получили фамилию независимо друг от друга — кто-то от имени предка, кто-то от названия деревни. В любом случае, фамилия Розвадовская звучит как маркер дворянского происхождения, и ее носители почти наверняка принадлежали к шляхте или детям боярским.