Фамилия Розыкулыев — хороший пример того, как в русской записи закрепилась тюркская модель именования. Это фамилия туркменского происхождения, и чтобы понять её смысл, нужно разобрать её на части, двигаясь от конца к началу.

Типичный русский суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?» — Розыкулыев, то есть сын или потомок Розыкулы). Основа фамилии — сложное тюркское мужское имя Розыкулы. Оно составное, как и многие имена в туркменском, казахском, узбекском языках. Первая часть — «Розы» (иногда пишется как «Розы» или «Рузы») — это местная форма арабского имени «Рузи» или «Ризван», означающего «довольство», «благосклонность», «изобилие» (от арабского «ризк» — пропитание, удел). Вторая часть — «кулы» — это тюркское слово «кул» («раб», «слуга») с притяжательным аффиксом «-ы». В именах «кул» часто означает «раб Божий», то есть смиренный служитель Всевышнего.

Таким образом, имя Розыкулы переводится как «раб Изобилия» или, в более религиозном ключе, «раб Милостивого». Это имя давали с надеждой, что ребёнок будет жить в достатке и под защитой высших сил. Фамилия Розыкулыев, соответственно, означает «потомок того, кого звали Розыкулы».

С точки зрения географии бытования, фамилия почти наверняка указывает на туркменские корни. В Туркменистане и среди туркменской диаспоры (в частности, в Турции, Иране, Узбекистане) такие составные имена с компонентом «кулы» очень распространены. Встречаются варианты написания: Розыкулиев, Розыкулов (с другим суффиксом), а также упрощённые формы вроде Розыев, если фамилию сокращали при паспортизации. В русской записи фамилия закрепилась именно с окончанием -ев, что типично для фамилий, образованных от имён на твёрдый согласный.

Социальный контекст здесь прост: фамилия недворянская, а народная, образованная от личного имени. Предки носителя фамилии Розыкулыев — скорее всего, обычные туркмены-земледельцы или скотоводы, которым в XIX–XX веках при оформлении документов (в составе Российской империи, а затем в советских ЗАГСах) дали фамилию по имени отца или деда. Никакого особого сословного статуса или редкого ремесла фамилия не обозначает — она просто фиксирует родовую память о предке по имени Розыкулы.