Фамилия Рублинецкая — редкая и по звучанию, и по происхождению. Её основа, скорее всего, не связана с деньгами (рублями), а восходит к географическому названию или прозвищу. Ключ к разгадке — суффикс -инец-, который в восточнославянских фамилиях указывает на выходца из определённого места. В белорусском и украинском ономастиконе этот суффикс встречается в фамилиях, образованных от названий деревень и местечек. Вероятно, предок носительницы фамилии был родом из села Рублин, Рублино или Рублинец.

Где могло находиться такое село? На картах Беларуси и Западной Украины встречаются топонимы с корнем «рубл-» (например, Рублин в Брестской области). Название могло произойти от прозвища первого поселенца — человека по имени или прозвищу Рубля, Рубль. В старину «рублём» могли называть не только монету, но и крепкого, коренастого мужчину (от слова «рубить» — «рубленый», то есть сбитый). Другая, менее вероятная версия: связь с литовским или балтским корнем, так как суффикс -инец- характерен для исторических земель Великого княжества Литовского.

Сама модель образования фамилии — типично «географическая»: Рублинец + -к(а) (жена или дочь Рублинца). То есть изначально фамилия звучала как Рублинец (для мужчины), а Рублинецкая — это её женская форма, закрепившаяся в паспорте. В русской традиции такие фамилии чаще встречались у потомков мещан или крестьян, которые получили фамилию по месту выхода при переписях XIX века. В дворянской среде подобная модель (на -ский/-цкий) тоже бытовала, но обычно с более «благородным» суффиксом -ский, а не -инецкий.

Таким образом, перед нами фамилия-указатель: «та, что из Рублинца». Её носительница может искать свои корни в небольшом поселении на западе современной Беларуси или в исторической Малороссии. Точное место, увы, уже не найти без архивных метрик, но сама фамилия — живой след того, что предки когда-то покинули родную деревню и унесли её имя с собой.