Фамилия Рублинейкий — редкий пример, где с первого взгляда угадывается основа, но механизм образования ставит в тупик. Корень «рубль» очевиден: это и денежная единица, и историческое название слитка серебра, и прозвище человека, связанного с деньгами — ростовщика, казначея, менялы. Однако суффикс «-ейк-» в русских фамилиях почти не встречается, и именно он — ключ к разгадке.

Скорее всего, перед нами фамилия, переделанная на польский или западнорусский манер. В Речи Посполитой, а затем в западных губерниях Российской империи, фамилии часто оформлялись суффиксом «-ейко» (как в белорусских и польских фамилиях типа Адамейко, Янукейко). Русский язык, адаптируя такую фамилию, мог заменить окончание «-о» на «-ий», чтобы подогнать под привычную модель прилагательного. Таким образом, исходная форма могла быть Рублейко — прозвище сына или слуги человека по прозвищу Рубль. Добавление «-н-» в середине (Рубль → Рублейко) — типичный соединительный элемент, как в фамилиях Рублёв или Рублёвский, только с другим суффиксальным оформлением.

Вторая, менее вероятная версия — искусственное происхождение. В семинарской среде, где будущим священникам давали «благозвучные» фамилии, могли сконструировать Рублинейкий от латинского «rubeo» (краснеть) или греческого «руб» (красный), превратив его в подобие топонима. Но против этого говорит слишком явная связь с русским словом «рубль» — семинаристы обычно избегали таких прозрачных ассоциаций с деньгами.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Беларусь, Украина, юго-западные области России. Носители Рублинейкого, скорее всего, происходят из мещан или крестьян, получивших фамилию по прозвищу предка, который либо был зажиточным, либо работал с деньгами. Встречаются варианты написания с одной «н» — Рубинейкий, что может указывать на ошибку писаря или диалектное произношение. Точных данных о сословном составе нет, но модель образования не дворянская: типичные дворянские фамилии на «-ский» обычно происходят от названий имений, а не от прозвищ.