Фамилия Рудоквасова — женская форма от Рудоквасов, а та, в свою очередь, принадлежит к числу русских фамилий, образованных от прозвища, связанного с ремеслом. Основа здесь — «руда» (в древнерусском языке это слово означало не только полезное ископаемое, но и кровь, а также болотную железную руду) и «квас» (напиток или процесс закваски). Однако прямое значение «квасить руду» звучит абсурдно. Скорее всего, прозвище Рудоквас получил человек, который занимался добычей или переработкой болотной руды — так называемой «рудной варкой». В сыром виде руду замачивали, «квасили» в воде, чтобы отделить пустую породу, или же варили в специальных печах. Этот процесс в народе могли метафорически назвать «квашением».

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов- указывает на принадлежность («чей?»), то есть Рудоквасов — сын или потомок Рудокваса. В русских фамилиях суффикс -ов типичен для прозвищ на твердый согласный (как в случае с «Рудоквас»). Менее вероятна версия, что в основе лежит составное прозвище из двух корней («руда» и «квас»), данное человеку за любовь к красному квасу или за цвет лица, похожий на руду. Эта гипотеза слабая, потому что для составных прозвищ в русской ономастике обычно характерны глагольные формы (например, Вертихвостов), а не сочетание двух существительных.

Географически фамилия Рудоквасов привязана к районам, где было развито болотное рудоделание: север и центр России, особенно Новгородская, Псковская и Вологодская области. В этих местах до XVIII века кустарно добывали железо из болотной руды, и прозвище мастера могло закрепиться за целым родом. Фамилия редкая, и в дореволюционных переписях чаще встречалась в крестьянской среде, что подтверждает её ремесленное, а не дворянское происхождение.

Интересная деталь: в некоторых говорах «рудой» называли рыжий или красный цвет. Если принять эту версию, то Рудоквас — человек, который «квасил» (то есть мочил или красил) что-то в красный цвет, возможно, ткани или кожу. Но и здесь ремесленная основа остаётся главной: красильщик или кожевник. Таким образом, предки носительницы фамилии Рудоквасова с высокой вероятностью были либо рудознатцами и металлургами в миниатюре, либо мастерами по окраске, а сама фамилия сохранила память о забытом промысле.