Фамилия Рудзинскас звучит для русского уха непривычно, но её происхождение прозрачно. Это типичная литовская фамилия, образованная по модели, характерной для балтийской ономастики. В её основе лежит корень «руд-», который в литовском языке (rudas) означает «рыжий, коричневый, бурый». Суффикс «-инскас» — это литовский аналог польского «-инский» и русского «-инский/-ский», который указывает на принадлежность или происхождение. Таким образом, Рудзинскас — это «тот, кто из Рудзина» или «рыжеватый, рыжий».

Интересно, что эта фамилия — яркий пример литуанизации польской модели. В Великом княжестве Литовском, где польская культура была влиятельной, многие литовцы получали фамилии с окончанием «-ский», но со временем они адаптировались под литовскую грамматику, получив окончание «-скас» (для мужчин) и «-скене» (для женщин). Если бы носитель фамилии остался в среде польского языка, он мог бы писаться как Рудзинский. А в русской традиции, при записи через «-ский», фамилия звучала бы как Рудзинский, но литовское произношение сохранило специфическое «скас».

Первоначально фамилия могла быть топонимической — указывать на выходца из места с названием Рудзина или Рудзяй (такие поселения встречаются в Литве и на востоке Польши). Но не менее вероятно, что прозвище Рудя (от rudas) дали человеку с рыжими волосами или рыжеватой бородой. В литовской деревне такие прозвища были точны и часто переходили в фамилии.

Рудзинскас — фамилия недворянская по преимуществу. В Литве и в исторической Литве (включая территории современной Беларуси и Польши) её носили крестьяне и мещане. Окончание «-скас» не должно вводить в заблуждение: в балтийской традиции оно не было признаком шляхетства, как в польской, а лишь грамматической формой. Сегодня фамилия встречается в Литве и среди литовской диаспоры, а в России — редко, чаще всего у потомков литовцев, переселенных в Сибирь или репрессированных в советское время.