Фамилия Рупан чаще всего отталкивается от украинского слова «рупа» — так называют яму, где зимой хранят картофель. Прозвище Рупан могли дать человеку, у которого водились большие запасы этого овоща, или же торговцу, который привозил картофель на продажу. В основе лежит не столько ремесло, сколько хозяйственная сметка и достаток: иметь полную рупу к весне умел не каждый.

Есть и вторая, менее бытовая версия. Она возводит прозвище к глаголу «рупити», то есть «интересоваться». В таком случае Рупаном называли любознательного, дотошного человека, которому до всего было дело. Обе трактовки вполне жизнеспособны, но первая выглядит убедительнее: прозвища от названий хранилищ и запасов встречаются в народной традиции чаще, чем отвлечённые характеристики любопытства.

Словообразовательная модель здесь прозрачна. Основа «руп-» и суффикс «-ан» дают прозвище, а затем и фамилию без дополнительного патронимического суффикса. Такая форма характерна для украинской и южнорусской традиции, где прозвища на «-ан» (ср. Гупан, Басан) закреплялись напрямую, без перехода в «-ов» или «-ин». Это делает фамилию Рупан сравнительно редкой и территориально маркированной: она указывает на украинские говоры, где слово «рупа» было в ходу.

В русских документах фамилия встречается редко, и известных носителей с громкой историей за ней не числится. Но это не умаляет её ценности: Рупан — образец того, как прозвище, рождённое в хозяйственном быту, становилось родовым именем. Если ваш предок носил её, он, скорее всего, происходил из украинских или пограничных с Украиной земель и был человеком практичным — либо, по второй версии, на редкость пытливым.