Фамилия Русиняк — характерный пример западноукраинской модели фамилий на -як. Суффикс -як в украинской ономастике указывает на носителя признака или выходца из определённой местности: «русин» + «як» буквально означает «потомок русина» или «человек из Руси».

Основа фамилии — этноним «русин». В историческом контексте русинами называли восточнославянское население Галиции, Буковины и Закарпатья, которое в составе Австро-Венгерской империи отличали от поляков и австрийцев. До середины XX века это было самоназвание украинцев в некоторых регионах. Таким образом, фамилию Русиняк могли дать человеку, который подчёркивал свою принадлежность к русинскому (украинскому) народу, либо пришёл из мест, где этот термин был в ходу.

Географически фамилия Русиняк чаще всего встречается на западе Украины — в Ивано-Франковской, Львовской и Закарпатской областях, а также среди украинской диаспоры в Польше и Словакии. В России фамилия редкая, её появление связано с миграциями конца XIX — начала XX века.

Интересная деталь: в отличие от более распространённых фамилий Русин, Русинов или Русинович, форма Русиняк однозначно указывает на западноукраинское происхождение. Восточнославянские фамилии с суффиксом -як (как Бондаряк, Гончаряк) почти всегда имеют украинскую природу, в то время как русские фамилии предпочитают суффиксы -ов/-ев или -ин. Поэтому, если вы носите фамилию Русиняк, ваши предки с высокой вероятностью жили в Карпатском регионе и идентифицировали себя как русины — до того, как в советское время этот термин вытеснили словом «украинец».