Фамилия Рувенко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Модель образования с суффиксом -енко (уменьшительно-патронимический, «маленький Рувен» или «сын Рувена») — одна из самых массовых на Левобережной и Слободской Украине, в частности в Черниговской, Полтавской, Сумской и Харьковской областях. Если предок носил эту фамилию, с высокой вероятностью он происходил из этих регионов, а не из центральной России или Беларуси, где преобладали другие суффиксы.

Сложность в основе. Фамилия Рувенко не имеет очевидного славянского корня. Самый прямой путь — от библейского мужского имени Рувим (старший сын Иакова). В просторечии форма могла сократиться и адаптироваться: Рувим → Рувен, а затем с типичным украинским патронимом — Рувенко. То есть фамилия могла означать «потомок человека по имени Рувим» или «сын Рувена».

Вторая версия более прагматична и связана с прозвищем. В украинских и южнорусских говорах слово «рувеник» или «рувень» могло обозначать ровный, прямой (от «рівний» — ровный). Прозвище Рувен могли дать человеку с прямым характером, честному и уравновешенному, либо, наоборот, иронично — тому, кто отличался неуклюжестью. Фамилия Рувенко в таком случае — «сын Ровного».

Третья, менее вероятная, но возможная версия — топонимическая. В Польше и на Западной Украине встречаются топонимы вроде Рувне (Równe), откуда переселенцы могли получить фамилию по месту выхода. Однако суффикс -енко здесь менее характерен для западных регионов, поэтому эта гипотеза слабее.

Сословно фамилия не элитарная. Рувенко — типичная фамилия крестьянского или казацкого сословия. В реестрах Запорожского войска или в метрических книгах XVIII–XIX веков такую фамилию следовало бы искать среди реестровых казаков или мещан, а не шляхты. Сейчас фамилия встречается в основном в Украине, а также в России и Беларуси — среди потомков переселенцев.