Фамилия Рувинова — женская форма, а мужская, Рувинов, образована по самой распространённой в русском языке модели: от имени или прозвища через суффикс -ов. Основа здесь — Рувин, вариант канонического библейского имени Рувим.

Имя Рувим (в оригинале Реувен) принадлежало старшему сыну патриарха Иакова. В русской традиции оно встречалось в среде духовенства и старообрядцев, а также у еврейского населения. Однако фамилия Рувинов — не обязательно еврейская. В крестьянской и мещанской среде XIX века имя Рувим нередко давали и русским детям, особенно в южных и западных губерниях, где библейские имена были в ходу. Уменьшительная форма Рувин закрепилась как бытовое имя, а от него и пошла фамилия.

Словообразовательный нюанс: суффикс -ин, а не -ов, указывал бы на происхождение от матери (Рувина — жена Рувима). Форма Рувинова, с -ов-, — отчество от отца: «чей?» — Рувинов сын. Встречаются обе версии, но -ов в русских фамилиях встречается чаще.

Географически фамилия редкая, не массовая. По данным переписей, носители Рувиновых фиксируются в основном в центральной России и Поволжье, единично — на Урале. Сословная принадлежность — чаще всего крестьяне или мещане, реже — священнослужители (в среде духовенства библейские имена были особенно популярны).

В написании возможна путаница с фамилией Рувинский (с суффиксом -ский, указывающим на дворянское или географическое происхождение) или Рувин (без суффикса, как чистое имя). Но Рувинова — именно отчество, «дочь Рувима», и в этом её прямота: она не скрывает ни имени предка, ни его возможного социального круга.