Фамилия Рузубаев — редкий случай, когда географическая привязка оказывается едва ли не важнее этимологии. Основная масса носителей сосредоточена в Средней Азии, прежде всего в Узбекистане и Таджикистане, а также среди выходцев оттуда. Это сразу указывает на тюркское или иранизированное тюркское происхождение, а не на славянскую основу.

Разбор фамилии стоит начать с суффикса. Формант -ев — русский патронимический суффикс, который присоединяли к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или гласный (в данном случае на -й). Сама основа Рузубай — это личное имя или прозвище. В тюркских языках компонент бай означает «богач», «хозяин», «господин» — очень распространённый элемент в именах и фамилиях (ср. Уразбаев, Сапарбаев, Баймуратов). Первая часть Рузу сложнее. Скорее всего, это искажённое или диалектное произношение имени Рузи (от персидского «рӯз» — день, судьба). В таком случае Рузубай — «богатый судьбой» или «удачливый», то есть имя-пожелание счастливой доли. Встречается и альтернативная версия: Рузу могло быть местным вариантом арабского Ризван (имя ангела, хранителя рая), но она менее убедительна, так как в реальных записях форма «Рузубай» фиксируется именно в узбекской и таджикской среде, где имя Рузи встречается часто.

Интересна и социальная подоплёка. Фамилии на -баев в Средней Азии в XIX — начале XX века нередко давали не по отцу, а по прозвищу или социальному статусу. «Бай» — это не просто «богач», а указание на зажиточного крестьянина, торговца или скотовода. Предок Рузубаевых мог быть не бедняком, а человеком с положением в кишлаке. При этом сама фамилия — поздняя, как и у многих нерусских народов империи: её оформили уже при советской паспортизации в 1920–1930-х годах, когда тюркские имена русифицировали добавлением -ов/-ев.

Таким образом, Рузубаев — это не «сын Рузуба», а скорее «потомок того, кого звали Рузубай», с явным восточным корнем и ясным значением «судьба + богатство». Фамилия не имеет отношения к русским или украинским говорам, и её носители — почти всегда выходцы из региона, где персидский и тюркский языки смешивались веками.