Фамилия Рыдлинская звучит как типичная «географическая» фамилия, но её корни уходят не в название местности, а в прозвище Рыдлинский. Это прозвище, в свою очередь, имеет как минимум две версии происхождения, и одна из них заметно правдоподобнее остальных.

Наиболее убедительная гипотеза связывает основу фамилии с польским словом rydel — «заступ», то есть железная лопата. В этом случае прозвище Рыдлинский мог получить либо крестьянин, работавший заступом, либо, что даже интереснее, мастер по изготовлению сельскохозяйственных орудий. Человек, делавший хорошие заступы, в деревенской среде ценился не меньше кузнеца, и прозвище по ремеслу легко закреплялось за ним и переходило к потомкам.

Вторая версия выводит прозвище из идиша: слово reydl переводится как «небольшое колесо». Если принять эту гипотезу, то Рыдлинским называли кучера — человека, чья работа напрямую связана с колёсами. Эта версия тоже имеет право на существование, особенно если учесть, что на западе Российской империи, в черте оседлости, польские и еврейские говоры соседствовали и влияли друг на друга.

Есть и третья, менее правдоподобная гипотеза, которая возводит прозвище к украинскому глаголу «ридати» — «громко плакать, рыдать». Согласно этой версии, прозвище мог получить беспокойный, капризный ребёнок. Но здесь лингвисты сомневаются: переход от «ридати» к «Рыдлинский» требует слишком много допущений, и фонетически эта связь выглядит натянутой.

Сама форма фамилии — на -ский — указывает на дворянское или шляхетское происхождение рода, либо на формирование фамилии по образцу польской шляхты. Впрочем, на практике такой суффикс часто присваивался и крестьянам, и мещанам, особенно в западных губерниях, где польская традиция словообразования была сильна. Поэтому фамилия Рыдлинская с равной вероятностью могла принадлежать и земледельцу, и ремесленнику, и человеку, чей предок вышел из шляхетского сословия.

Интересная деталь: фамилия сохранила женскую форму — Рыдлинская, а не Рыдлинский. Это говорит о том, что она бытовала в среде, где фамилии жёстко не закрепились за мужской линией, либо о том, что носительницы фамилии происходят из семей, где в документах фиксировали форму по женской линии. В любом случае, перед нами редкий пример фамилии, где прозвище отца или деда перешло в наследственное именование без промежуточного звена — названия деревни или усадьбы.