Фамилия Сабирзанова — наглядный пример того, как в одном слове переплелись арабские корни и русская модель фамилии. Разбираем её с конца. Суффикс -ов- — типичный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «чей?» — Сабирзанов, то есть потомок человека по имени Сабирзан. Основа здесь — сложное имя Сабирзан, которое пришло из мусульманской ономастики.

Сабирзан — это двухкорневое имя. Первая часть, «Сабир» (от арабского صابر — ṣābir), означает «терпеливый», «выносливый». Это одно из имён, прославляющих достоинство и стойкость. Вторая часть, «зан» (от персидского جان — jān), переводится как «душа», «жизнь», «существо». Вместе Сабирзан можно осмыслить как «терпеливая душа» или «обладающий терпеливым нравом». Такие составные имена с элементом «зан» (например, Гульзан — «цветок души», Дилза́н — «сердце души») характерны для татарской, башкирской и казахской традиций, где персидские заимствования смешивались с арабскими.

Сама фамилия Сабирзанова — женская форма, указывающая на то, что её носительница — женщина. Мужской вариант — Сабирзанов. Фамилия эта относительно редкая, и её география в основном привязана к территориям Поволжья и Урала, где исторически жили татары и башкиры. В документах XIX — начала XX века, когда у нерусских народов империи массово закрепляли фамилии по отчеству, имя Сабирзан могло стать основой для фамилии целого рода. Предки современных Сабирзановых, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, а сама фамилия передаёт не профессию или сословие, а личное имя родоначальника, которого окружающие знали как терпеливого и душевного человека.