Фамилия Сабыркулов — один из ярких примеров того, как тюркское имя, пройдя через русскую административную машину, превратилось в фамилию с типичным для России окончанием. Её основа — составное мужское имя Сабыркул, которое в переводе с казахского или киргизского языков означает «раб Терпеливого» (от «сабыр» — терпение, выдержка и «кул» — раб, слуга). В мусульманской ономастике компонент «кул» часто использовался для обозначения преданности Всевышнему: «кул Алла» — раб Божий. Таким образом, Сабыркул — это «слуга Терпеливого», то есть одно из имён, прославляющих одно из качеств Аллаха (ас-Сабур — Терпеливый).

Образована фамилия по самой распространённой в России модели: к основе на согласный добавили суффикс -ов. Это типичная «русификация» тюркских фамилий в XIX–XX веках, когда при записи в метрические книги или при получении паспорта к имени отца прибавляли русское окончание. Так Сабыркул стал Сабыркуловым. Интересно, что в самой тюркской среде фамилия могла бы звучать как Сабыркулов или остаться без изменений — Сабыркул, но на русской почве закрепился именно вариант с фамильным суффиксом.

Географически фамилия тяготеет к регионам с казахским и киргизским населением — юг Казахстана, Ошская и Джалал-Абадская области Кыргызстана. В России она встречается редко, в основном у потомков мигрантов из Средней Азии. Социально предки носителя фамилии, скорее всего, были простыми скотоводами или земледельцами — имя Сабыркул не было аристократическим, а отражало религиозное благочестие семьи.

Словообразовательный нюанс: в отличие от многих фамилий, где суффикс -ов просто механически приклеивается к основе, здесь он выполняет ещё и функцию адаптации звучания для русского уха. Без него форма «Сабыркул» для русского языка звучала бы как мужское имя, а не как фамилия. Поэтому появление суффикса было не просто формальностью, а способом перевести имя в другую грамматическую категорию.